گنجور

غزل شمارهٔ ۲۴۶

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

عید است و آخر گل و یاران در انتظار

ساقی به روی شاه ببین ماه و می بیار

دل برگرفته بودم از ایام گل ولی

کاری بکرد همت پاکان روزه دار

دل در جهان مبند و به مستی سؤال کن

از فیض جام و قصه جمشید کامگار

جز نقد جان به دست ندارم شراب کو

کان نیز بر کرشمه ساقی کنم نثار

خوش دولتیست خرم و خوش خسروی کریم

یا رب ز چشم زخم زمانش نگاه دار

می خور به شعر بنده که زیبی دگر دهد

جام مرصع تو بدین در شاهوار

گر فوت شد سحور چه نقصان صبوح هست

از می کنند روزه گشا طالبان یار

زانجا که پرده پوشی عفو کریم توست

بر قلب ما ببخش که نقدیست کم عیار

ترسم که روز حشر عنان بر عنان رود

تسبیح شیخ و خرقه رند شرابخوار

حافظ چو رفت روزه و گل نیز می‌رود

ناچار باده نوش که از دست رفت کار

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ۴۸۲ » (ماهور) (۱۳:۰۵ - ۱۴:۴۶) نوازندگان: همایون خرم (‎ویولن) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: عید است و آخر گل و یاران در انتظار

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

ملیحه رجائی نوشته:

عید = عید فطر
د رانتظار = چشم به راه
ساقی = ای ساقی!( منادا)
برگرفتن = برکندن
منت پاکان = دعای روزه داران
فیض = بهره مندی ، بخشش
ترسم = یقین دارم
کریم = بخشنده
پرده پوشی = چشم پوشی
قلب ما = سکه ناخالص دل ما
نقد کم عیار = عیار اندکی دارد
حشر = روز قیامت
ازدست رفت = فرصت تمام شد
معنی بیت ۱: عید فطر است و پایان فصل گل و دوستان منتظر باده اند. حال ای ساقی ماه عید را به روی شاه رویت کن و باده بیار.
معنی بی ۳: تعلق خاطر به دنیا نداشته باش و درحال مستی از فیض بخشی جام، داستان جمشید کامروا را سوال کن که سرانجام چگونه نا کام ازجهان رفت؟!

عطا نوشته:

در بعضی از نسخ، بیت اول مصراع دوم به جای “شاه” ، “یار” نوشته شده است ( احمد شاملو )

عطا نوشته:

در نسخه احمد شاملو ، بیت اول جای شاه ، یار آمده است

کمال نوشته:

باسلام
فالی درمدح این غزل:
ای صاحب فال، سخن ازشادی وخوشحالی
است واین شادی بعدازیک ماه روزه داری و،
تزکیهءنفس حاصل شده است.دلیلی که،،،،،،
شمابه این موءفقیت رسیده ایدذکرمداوم،،
خداوندوارتباط معنوی بوده است .باید،،،،،،،،
غفلت بیدارشده ولحظات راازدست ندهید،.
هرگزناامیدنشویدوازبحث ومناظره برای،،،،،
دفاع ازنظرتان بپرهیزیدوبه اموردنیوی،،،،،،،،
اهمیت ندهیدبه حقایق ارزش واهمیت دهید.
علی یارتان

مهدی نوشته:

شعری زیبا دز مورد عید فطر

کانال رسمی گنجور در تلگرام