گنجور

غزل شمارهٔ ۲۲۵

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

ساقی حدیث سرو و گل و لاله می‌رود

وین بحث با ثلاثه غساله می‌رود

می ده که نوعروس چمن حد حسن یافت

کار این زمان ز صنعت دلاله می‌رود

شکرشکن شوند همه طوطیان هند

زین قند پارسی که به بنگاله می‌رود

طی مکان ببین و زمان در سلوک شعر

کاین طفل یک شبه ره یک ساله می‌رود

آن چشم جادوانه عابدفریب بین

کش کاروان سحر ز دنباله می‌رود

از ره مرو به عشوه دنیا که این عجوز

مکاره می‌نشیند و محتاله می‌رود

باد بهار می‌وزد از گلستان شاه

و از ژاله باده در قدح لاله می‌رود

حافظ ز شوق مجلس سلطان غیاث دین

غافل مشو که کار تو از ناله می‌رود

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

جواد نوشته:

در بیت ۴ ، مصرع دوم نوشته شده :
کاین طفل یک شبه ره یک ساله می‌رود
که تصور می کنم باید اینگونه باشد :
کاین طفل یک شبه ره صد ساله می‌رود .

رضا سلیمیان نوشته:

منظور از ثلاثه غساله در بیت اول :
سه پیاله ٔ شراب که بوقت صبح نوشند و آن شوینده ٔ غمها و شوینده ٔ فضول تن و مزیل کدورت بشریات باشد.

امیر نوشته:

آقا جواد دقت کنید که (یک شبه) صفت برای کودک است نه قید.در ضمن (یک ساله) هم صفت است که جانشین اسم خود شده.
معنی:
…. این نوزاد مانند کودک یک ساله راه میرود

ناشناس نوشته:

سفرنامه پایانی

شکرشکن شوند همه ی مفتیان مصر
قند رژیمی است و به بنگاله می رود!

اینک زعیم جنبش “نم” درهوای خشک
درپای کوه طور با سرپرهاله می رود!

بحرخزرشکافت چو موسی که رودنیل
آب کویر لوت ز “چمخاله” می رود !

علم اداره دنیا به دست اوست
دنیا خلاص ز دنباله می رود!

بی دوست میهن و از”نیمروز”و “شام”
تا “سامرا” و “کوفه “و “دیاله “می رود!

یک نسل نیمسوزگشته و یک نسل سوخته
رحمت به نسل بعد که جزغاله می رود!

بنگر به خط فقرکه از ابتدای “شوش”
تا انتهای “فوزیه” و “ژاله” می رود!

جنگل کچل شده دریاچه شوره زار
ازخار مهرتوز خون به دل لاله می رود!

خوش باد تور سیاست که باجناق
با مادرعروس و پسرخاله می رود!

آن قدر گوشت گران شد که دامدار
بااحترام خدمت گوساله می رود!

کوروش نخواب که نسل ندیده ات
درصدر نشئه گان جهان باله می رود!

بر روی چاه نفت جوانت چه پرنشاط
باکلیه خدمت دلاله می رود !

یا کله پاچه و یا دسته بیل و کوفت
یا مافیا سراغ ارزن و کنجاله می رود!

درجنگ غول تورم روانپزشک
سرخوش سراغ آلت قتاله می رود!

تومان پشیز گشته وکشورکشان کشان
درکهکشان به سمت سیه چاله می رود!

دشمن به قصد سرقت اسرار این نبوغ
حیران سراغ خط کش و نقاله می رود!

آخرزمان شده شاید که دادخواه
سفیانی است وبا خردجاله می رود!

ف.ر چه خوب گفت که درعرض ۸ سال
این معجز هزاره راه دوصدساله می رود!

“کیشو” اسفند۹۱

“پانویس”

tpp://www.khabaronline.ir/detail/221362/society/environmentآب دریای خزر به درد کویر هم نمی‌خورد
http://www.tabnak.ir/fa/news/247531/
ایران-رتبه-اول-مصرف -تریاک-در-دنیا
http://khabaronline.ir/news-165732.aspx
وجود مافیای کله و پاچه هم تایید شد
http://fararu.com/fa/news/112053/رییس-پلیس-افزایش-نزاع-متأثر-از-تورم-است
http://www.google.com/نزاع خونین دندان‌پزشک به خاطر سبقت
http://ali2520.blogfa.com/post-111.aspxاحمدی نژاد در جمع علما افشا کرد؛آمریکایی ها در عراق می خواستند من را بربایند
احمدی نژاد معجزه هزاره سوم by فاطمه رجبی - Reviews, Discussion …

ناشناس نوشته:

سفرنامه پایانی

شکرشکن شوند همه مفتیان مصر
قندرژیمی است و به بنگاله می رود!

اینک زعیم جنبش “نم” درهوای خشک
اطراف کوه طور با سرپرهاله می رود!

بحرخزرشکافت چو موسی که رودنیل
آب کویر لوت ز “چمخاله” می رود !

علم اداره دنیا به دست اوست
دنیا خلاص ز دنباله می رود!

بی دوست میهن و از”نیمروز”و “شام”
تا “سامرا” و “کوفه “و “دیاله “می رود!

یک نسل نیمسوزگشته و یک نسل سوخته
رحمت به نسل بعد که جزغاله می رود!

بنگر به خط فقرکه از ابتدای “شوش”
تا انتهای “فوزیه” و “ژاله” می رود!

جنگل کچل شده دریاچه شوره زار
ازخار مهرتوز خون به دل لاله می رود!

خوش باد تور سیاست که باجناق
با مادرعروس و پسرخاله می رود!

آن قدر گوشت گران شد که دامدار
بااحترام خدمت گوساله می رود!

کوروش نخواب که نسل ندیده ات
درصدر نشئه گان جهان باله می رود!

بر روی چاه نفت جوانت چه پرنشاط
باکلیه خدمت دلاله می رود !

یا کله پاچه و یا دسته بیل و کوفت
یا مافیا سراغ ارزن و کنجاله می رود!

درجنگ غول تورم روانپزشک
سرخوش سراغ آلت قتاله می رود!

تومان پشیز گشته وکشورکشان کشان
درکهکشان به سمت سیه چاله می رود!

دشمن به قصد سرقت اسرار این نبوغ
حیران سراغ خط کش و نقاله می رود!

آخرزمان شده شاید که دادخواه
سفیانی است وبا خردجاله می رود!

ف.ر چه خوب گفت که درعرض ۸ سال
این معجز هزاره راه دوصدساله می رود!

“کیشو” اسفند۹۱

“پانویس”

tpp://www.khabaronline.ir/detail/221362/society/environmentآب دریای خزر به درد کویر هم نمی‌خورد
http://www.tabnak.ir/fa/news/247531/
ایران-رتبه-اول-مصرف -تریاک-در-دنیا
http://khabaronline.ir/news-165732.aspx
وجود مافیای کله و پاچه هم تایید شد
http://fararu.com/fa/news/112053/رییس-پلیس-افزایش-نزاع-متأثر-از-تورم-است
http://www.google.com/نزاع خونین دندان‌پزشک به خاطر سبقت
http://ali2520.blogfa.com/post-111.aspxاحمدی نژاد در جمع علما افشا کرد؛آمریکایی ها در عراق می خواستند من را بربایند
احمدی نژاد معجزه هزاره سوم by فاطمه رجبی - Reviews, Discussion …

افزونهٔ واژه‌یاب برای مرورگرها