گنجور

غزل شمارهٔ ۱۶۶

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

روز هجران و شب فرقت یار آخر شد

زدم این فال و گذشت اختر و کار آخر شد

آن همه ناز و تنعم که خزان می‌فرمود

عاقبت در قدم باد بهار آخر شد

شکر ایزد که به اقبال کله گوشه گل

نخوت باد دی و شوکت خار آخر شد

صبح امید که بد معتکف پرده غیب

گو برون آی که کار شب تار آخر شد

آن پریشانی شب‌های دراز و غم دل

همه در سایه گیسوی نگار آخر شد

باورم نیست ز بدعهدی ایام هنوز

قصه غصه که در دولت یار آخر شد

ساقیا لطف نمودی قدحت پرمی باد

که به تدبیر تو تشویش خمار آخر شد

در شمار ار چه نیاورد کسی حافظ را

شکر کان محنت بی‌حد و شمار آخر شد

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

ایرج بسطامی » بوی نوروز » مقدمه ی بوی نوروز

احمد شاملو » غزلیات حافظ » روز هجران و شب فرقت یار آخر،شد

سهیل نفیسی » طرح نو » روز هجران و شب فرقت یا آخر شد

گلهای تازه » شمارهٔ ۱۸۵ » (ماهور) (۰۹:۵۱ - ۱۳:۱۵) نوازندگان: ظریف، هوشنگ (‎تار) خواننده آواز: شجریان، محمدرضا سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: روز هجران و شب فرقت یار آخر شد

گلهای تازه » شمارهٔ ۴۶ » (شور) (۱۱:۴۵ - ۱۳:۲۵) نوازندگان: فرهنگ شریف (‎تار) خواننده آواز: ‏ایرج سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: روز هجران و شب فرقت یار آخر شد

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ دیگر ۳۳۸ » (ماهور) (۰۷:۰۲ - ۱۲:۳۶) نوازندگان: عبدالوهاب شهیدی (‎بربط عود) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: روز هجران و شب فرقت یار آخر شد

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

علی نوروزیان نوشته:

این شعر را می توان با دو مفهوم مجزا به کار برد بدون در نظر گرفتن دوره وتاریخ در این شعرمی توان این اثر از بزرگتران شعر ها در بیان صعود ورسیدن به کمالات الهی دانست اما با مناسبت های سیاسی بیان رهایی شاعر از دوره ی از رنج ومحنت و ورود به رفاه واسایش دانست وشگر گذاری شاعر در مقابل این نعمت

یوسف نوشته:

یک بیت معتبر از قلم افتاده است لطفا منظور فرمایید ….. بعداز این نوربه آفاق دهم ازدل خویش که به خورشید رسیدیم و غبار آخرشد

دکتر ترابی نوشته:

ساقیا! عمر درازو قدحت پر می باد که به تدبیر تو تشویش خمار آخر شد.
به زبان حافظ نزدیک تر است و مهمتر دعایی است.

دکتر ترابی نوشته:

جای بیت معتبری که یوسف یاد آوری فرموده است پس از بر آمدن صبح امید از اعتکاف پرده غیب است، که رسیدن به نور اعظم ، به انوار اسپهبدی رانوید می دهد ، درخشان و بی غبار.

کسرا نوشته:

* روز هجران و شب فرقت یار آخر شد *
امیدوارم هرچه زودتر برای ما… ما عاشقان سینه چاک درد فراق کشیده … هم اتفاق بیوفته این پایان فراق یار و این شعر حافظ رو به یاد آنروز حفظ کنیم از همین امروز…
♥♥ روز هجران و شب فرقت یار آخر شد ♥♥

♥ آن پریشانی شب‌های دراز و غم دل
همه در سایه گیسوی نگار آخر شد ♥
تیر ماه ۱۳۹۴

کمال نوشته:

فالی درمدح این غزل:
ای صاحب فال،عشق وعاشقی همیشه با
دردسرهمراه است وباخطربسیار،حافظ،،،
به شمااین بشارت رامی دهدکه دوران،،،،،،،،،
سختی گذشته است وایام وصال نزدیک،
است،برشمامبارک بادکه بهترین خبربه،،،،،،،
شمارسیده است،ازفرصتی که دراختیار،،،،
داریدنهایت استفاده رابکن تاهرچه زودتر
موءفق ،شوی.

نوروز 1395 خجسته باد | علی هوستینگ | AliHosting | میزبانی وب | هاست وب نامحدود | ثبت دامنه | هاست ابری لینوکس نوشته:

[…] و تنعم که خزان می‌فرمود، عاقبت در قدم باد بهار آخر شد. (متن کامل غزل) مدیر سایت۱۱۳۹۵-۱-۱ ۰۶:۰۰:۱۱ +۰۳:۳۰دسته‌ها: […]

آرش نوشته:

سلام من فکر میکنم مصرع ساقیا لطف نمودی ….. خالی از لطف هست و فکر میکنم ساقیا عمر دراز و قدحت پر می باد. خیلی به سخن حافظ نزدیک تر هست (البته هر دو مصرع رو در نسخه های مختلف دیدم)

مساوات نوشته:

گل های تازه ۴۶ با آواز ایرج در دستگاه شور

مهدی نوشته:

چقدر عالی اجرا میگنه استاد ایرج بیت دوم را در گوشه خسروشیرین

jorda نوشته:

ای وای ک وقتی خوندمش از دنیا جدا شدم . بار چندمه دارم از روش میخونم . ممنون

علی نوشته:

به نظرمن در بیت مانده به آخر لطف نمودی در برابر که به تدبیر تو قرار گرفته و زیباتر است،یعنی شاعر تدبیر ساقی را لطف حساب می کند و پر بودن قدحش را که این نیز دوباره به برطرف کردن پریشانی خمار برمیگردد دعا میکند.

کانال رسمی گنجور در تلگرام