گنجور

غزل شمارهٔ ۱۳۰

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

سحر بلبل حکایت با صبا کرد

که عشق روی گل با ما چه‌ها کرد

از آن رنگ رخم خون در دل افتاد

وز آن گلشن به خارم مبتلا کرد

غلام همت آن نازنینم

که کار خیر بی روی و ریا کرد

من از بیگانگان دیگر ننالم

که با من هر چه کرد آن آشنا کرد

گر از سلطان طمع کردم خطا بود

ور از دلبر وفا جستم جفا کرد

خوشش باد آن نسیم صبحگاهی

که درد شب نشینان را دوا کرد

نقاب گل کشید و زلف سنبل

گره بند قبای غنچه وا کرد

به هر سو بلبل عاشق در افغان

تنعم از میان باد صبا کرد

بشارت بر به کوی می فروشان

که حافظ توبه از زهد ریا کرد

وفا از خواجگان شهر با من

کمال دولت و دین بوالوفا کرد

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

گروه نور » آلبا » سحر

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

امین کیخا نوشته:

از دوستانم در گنجور می خواهم جایگاه را برای سرگین فکندن کسی چون تاهن البقت تنگ کنند، او بد نام و بد کنشی است مانند سرگین غلطان سر به گند خویش دارد و تافت افتاب را نتوانند بر تابیدن

شاهرخ شرافت نوشته:

با تشکر از زحمات شما عزیزان گرانمایه در گرد آوری فرهنگ و ادب.از شما خواهشمندم به قولی که دادید وفا کنید.شما که میگویید از درج مطالب غیر مرتبط خودداری کنید،حاشیه ها باز بینی خواهد شد و مطالب غیر مرتبط حذف خواهد شد.چرا به ۳حاشیه درج شده در اول این بخش توجهی ندارید تا چنین اشخاص بی سواد و بی ادبی به راحتی ادبیات پر بار ما را به تمسخر نگیرند .و تصویری زشت و نا پسند از خود بجای بگذارند.موفق باشید.

شمس الحق نوشته:

من این را ندیده بودم واین عجب دارد که حاشیه ای ازامین کیخای گرامی را نبینم . حال که به تاریخ کناره نویسی نگاه کردم حیرتم افزون گشت و باز هم این تعجب به حد انفجار رسید که حمید رضای عزیز تا کنون این ازگنجور محو نفرموده . شاید هم دلیلی دارد که ما ازآن مطلع نیستیم . درهرحال این شخص بیماری خطرناک درحد اسکیزوفرنی پارانوئید از نوع سوم است وحال که صفت خاص خربودن خودش را نوشته اگر مانعش نشویم میتواند سخنان بد تری بگوید وحمید رضا جان ما هم بخاطراشتغال بسیار آنرا نبیند .

حمیدرضا (گنجور) نوشته:

دوستان و یاران عزیز و فرهیخته،
در صورتی که در حاشیه‌ها مطالب توهین‌آمیز، هرز نوشته یا -به هر صورتی نیازمند حذف- را مشاهده کردند لطفاً به ایمیل ganjoor@ganjoor.net اطلاع بدهند. دلایل زیادی وجود دارد که حاشیه‌ها تک تک توسط اداره کنندۀ گنجور خوانده نشوند، غیر از فرصتی که ممکن است پیش نیاید گاهی عدم دقت کافی نیز ممکن است علت این امر باشد، چنان که متن حاشیه ممکن است توهین آمیز باشد اما اداره کننده در نگاه اول متوجه نشود. البته در این باب، لطفاً بابت مخالفت با سلیقۀ خاصی درخواست حذف حاشیه نشود، چنان که طرح بعضی سلایق هر چند کاملاً غلط یا گمراهانه باعث می‌شود دوستان دیگر پاسخگویی کنند و حذف آن حاشیه‌ها شأن نزول نظرات سایر دوستان را مبهم می‌کند و فحوای کلامشان را بی‌ربط جلوه می‌دهد.
در هر شکل هرزه نگاریهای صورت گرفته پای این غزل پاک شدند، از دوستان و همراهان گنجور بابت این بی‌دقتی عذرخواهی می‌کنم.

جمع نوشته:

انقدر تلاش شما ما را به ذوق اورد که پس از سالها هر شب به مجموعه شما سری میزنیم و فیض فراوان میبریم درود به شما عزیزان

ناشناس نوشته:

زبان حال انسان رانده شده از بهشت.

کمال نوشته:

باسلام وشب بخیربه دوستان

فالی دررابطه بااین غزل:
ای صاحب فال،مژده بادشماراکه تصمیم
درستی گرفته ایدوازتجربیات خودو،،،،،،
دیگران استفاده می کنیددرتصمیم خود
مصمم باشیدوبه همت وتلاش خود،،،،،،،،
ادامه دهید،هرچندازجانب بعضی از،،،،،،،،
افراددچارصدمه شوید،درهرحال،،،،،،،،،،،،،
موءفقیت به کامتان بادونگران نباشید.

بدرود

علی نوشته:

کاش یک بخش برگردان انگلیسی هم به سایت اضافه بشه که اگر کسی خواست برای شخصی از کشورهای دیگه هم بفرسته این گوهرهای گرانبها رو بتونه

کمال داودوند نوشته:

ایول به این غزل،بنده دراینشب ،عزیز
(یلدا)نیتی کردم واین نیت دراین فال،
نهان گشت،ودرست باحال وروزبندهدمخور
آست،روحش شاد.
شب یلداتون خوش

رهگذر نوشته:

خانم نیاز نبوی هم در آلبوم “حافظ”، در ترانه “حکایت” این شعر رو خوندن و به نظرم آهنگ بسیار زیبایی هم هست.(چون اصولا این ترانه تو بیپ تونز وجود نداره،نتونستم تو قسمت “این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟” بذارم معرفیش رو ). مرسی

کانال رسمی گنجور در تلگرام