گنجور

غزل شمارهٔ ۴۵۰

 
عطار
عطار » دیوان اشعار » غزلیات
 

ای عشق تو با وجود هم تنگ

در راه تو کفر و دین به یک رنگ

بی روی تو کعبه‌ها خرابات

بی نام تو نامها همه ننگ

در عشق تو هر که نیست قلاش

دور است به صد هزار فرسنگ

قلاشان را درین ولایت

از دار همی کنند آونگ

عشقت به ترازوی قیامت

دو کون نسخت نیم جو سنگ

قرابهٔ ننگ و شیشهٔ نام

افتاد و شکست بر سر سنگ

زنار مغانه بر میان بند

وانگه به کلیسیا کن آهنگ

مردانه درآی کاندرین راه

نه بوی همی خرند و نه رنگ

راهی است دراز و عمر کوتاه

باری است گران و مرکبی لنگ

کلی ز سر وجود برخیز

افتاده مباش بر در تنگ

می‌دان به یقین که در دو عالم

در راه تو نیست جز تو خرسنگ

برخیز ز راه خود چو عطار

تا بازرهی ز صلح و از جنگ

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

شمس الحق نوشته:

در نسخه ای که در اختیار حقیر است ، یک غزل در ۹ بیت در حرف کاف [ ک ] آمده است که در گنجور موجود نیست و نظر به اهمیت آن که در توصیف و مدح حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم سروده شده است با اجازه جناب حمیدرضا ، بشرح زیر تقدیم میشود : [ این یگانه غزل در حرف کاف میباشد]
زهی سلطان دارالملک افلاک / زهی تخت تو عرش و تاج لولاک ۱
مجره زان پدید آمد که یک شب / فلک از دست او جامه بزد چاک ۲
قزح زان آشکارا کرد یک روز / کشیدی از علا قوسی بر افلاک ۳
ز اول حقه یک شب مهره مار / بدو بنمودی و دست تو زان پاک ۴
تو آن وقتی نبی الله بودی / که آدم بود یک کف خاک نمناک
اگر نور وجود تو نبودی / بماندی در کف او آن کف خاک
چو پیش هو زنی هویی جگرسوز / شود چون ناف آهو نافۀ پاک
فرو مانده چو خر در گل ز مدحت / دو اسبه گر بتازد عقل دراک ۵
ندارد هیچ کس با پشتی تو / ز جرم جملۀ روی زمین باک
………
۱- اشاره به حدیث شریف قدسی ، خطاب به رسول اکرم است : لولاک لما خلقت الافلاک : اگر نه بخاطر تو بود هرآینه افلاک را نمی آفریدم
۲- مجره = کهکشان
۳- بالا ، کنایه از مقام علوی و والای حضرت ختمی مرتبت است
۴- حقه = ظرف کوچک اشیاء قیمتی
۵- دراک - صیغه مبالغه یعنی بسیار درک کننده
با تجدید احترام و تشکر .

کانال رسمی گنجور در تلگرام