گنجور

شمارهٔ ۳۸۲ - در شکایت اهل زمان

 
انوری
انوری » دیوان اشعار » مقطعات
 

روبهی می‌دوید از غم جان

روبه دیگرش بدید چنان

گفت خیرست بازگوی خبر

گفت خر گیر می‌کند سلطان

گفت تو خر نیی چه می‌ترسی

گفت آری ولیک آدمیان

می‌ندانند و فرق می‌نکنند

خر و روباهشان بود یکسان

زان همی ترسم ای برادر من

که چو خر برنهندمان پالان

خر ز روباه می‌بنشناسند

اینت کون خران و بی‌خبران

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

منصور محمدزاده نوشته:

در مصرع “گفت خیر گیر میکند سلطان”، احتمالاَ کلمهَ “خیر” اشتباه نوشتاری است و باید به جای آن “خر” نوشته شود که معنی آن با متن شعر همخوانی داشته باشد٠
همچنین مصرع “گفت تو خر نی چه میترسی” میبایست به صورت زیر تصحیح گردد تا معنی بهتری از آن مستفاد شود: “گفت تو خر نیی چه میترسی”٠ نیی در این مصرع به معنی “نیستی” میباشد٠

پاسخ: با تشکر، مطابق نظرات شما تصحیح شد.

کانال رسمی گنجور در تلگرام